Dette umulige rovdyret

av Sapfo.

Ung kvinne basker med Eros, av William-Adolphe Bouguereau.

Dette umulige rovdyret,

Eros, – lem-løsneren; –

Skarp, søtlig og rå;

herjer mitt kjøtt.

Lik en storm kvester en eik

i fjellheimen:

Eros, – med ett slag –

splitter skallen min.

Og jeg stammer, sverger, lyver:

At jeg får ingen nytelse...

At jeg får ingen nytelse...

Mens en rar lengsel griper meg, –

en underlig trang til å se

de duggfriske blomstene langs Acheron.